Stand: 15. Oktober 2026

Die Spielregeln stehen auf einer eigenen Seite.

Angaben gemäß § 5 DDG

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf
E-Mail: 3016471@gmail.com

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Julian Eicke, Anschrift wie oben.

RIHLA ist ein Browserspiel und wird unter rihla-mmo.com betrieben. Der Server steht in Deutschland (Hetzner Online GmbH).

Welche Daten werden gespeichert?

Nur, was zum Spielen nötig ist:

• Dein Spielername — du wählst ihn selbst. Er ist für andere Spielende sichtbar.
• Dein Passwort — gespeichert wird ausschließlich eine gesalzene Prüfsumme (scrypt), aus der sich das Passwort nicht zurückrechnen lässt.
• Dein Spielstand — Stufe, Erfahrung, Gold, Gegenstände, Position in der Welt, Aussehen deiner Figur, Freundesliste, Zugehörigkeit zu Reich und Clan.

Eine E-Mail-Adresse ist freiwillig. Du kannst im Spiel unter Einstellungen → E-Mail hinterlegen eine Adresse angeben, damit dein Konto wiederherstellbar ist. Sie gilt, sobald du den Link in unserer Bestätigungsmail angeklickt hast. Wir benutzen sie ausschließlich für diese Bestätigung und für „Passwort vergessen“ — für Newsletter und Werbung nie. Die Mails verschickt der Dienst Brevo (Sendinblue SAS, Paris) in unserem Auftrag. Du kannst die Adresse im selben Fenster jederzeit wieder entfernen.

Als Gast spielen geht ohne Namen, Passwort und E-Mail. Damit niemand massenhaft Gast-Konten anlegt, zählt der Server je Internetadresse, wie viele es an diesem Tag waren — nur im Arbeitsspeicher, am nächsten Tag ist die Zahl fort.

VIP ist freiwillig. Bezahlt wird im Browser über PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), in der App über Google Play (Google Ireland Limited). Deine Zahlungsdaten bleiben bei diesen Anbietern; RIHLA speichert nur die Kennung deines Abos, seinen Status und bis wann es läuft.

Du kannst dein Konto selbst löschen — im Spiel unter Einstellungen → Konto löschen. Dabei verschwinden der Charakter, sein Lager, seine Marktangebote und Ankaufgesuche, seine Kopfgelder, seine Clanzugehörigkeit, eine hinterlegte E-Mail und sein Name in den Freundeslisten anderer.

Deine Daten bleiben bei RIHLA

• Werbefrei: RIHLA zeigt keine Werbung und arbeitet mit keinem Werbenetzwerk.
• Ohne Analyse-Dienste: kein Google Analytics, kein Tracking, keine Zählpixel.
• Deine Daten gehören dir: sie werden weder verkauft noch vermietet noch weitergegeben — außer an die oben genannten Dienste, und nur für den genannten Zweck.
• Nur das Nötige im Browser: das Spiel speichert in deinem Browser, dass du angemeldet bist, und deine Einstellungen (zum Beispiel die Sprache).

Serverprotokolle

Wie bei jedem Webserver werden technische Zugriffsdaten erfasst (Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, IP-Adresse). Sie dienen dem Betrieb und der Abwehr von Angriffen — zum Beispiel dem Schutz gegen das Erraten von Passwörtern — und werden nicht mit deinem Spielkonto zusammengeführt.

Schutz vor Bots und Cheats

Damit das Spiel fair bleibt, erkennt RIHLA Bots und Cheats. Beim Anmelden merkt sich der Server die letzten drei Internetadressen deines Kontos — nur als nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash), nie die Adresse selbst. Wird ein Konto wegen Bots oder Cheats gesperrt, gilt die Sperre auch für diese Adressen (berechtigtes Interesse an einem fairen Spiel, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sicherung

Der Spielstand wird regelmäßig gesichert, damit bei einem Ausfall nichts verloren geht. Die Sicherungen sind verschlüsselt (AES-256-GCM).

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft verlangen, was zu deinem Konto gespeichert ist, und du kannst die Löschung deines Kontos verlangen. Am schnellsten geht das im Spiel selbst: Einstellungen → Konto löschen. Wenn du lieber schreibst, genügt eine formlose Nachricht an 3016471@gmail.com; das Konto und der zugehörige Spielstand werden dann gelöscht.

Außerdem hast du das Recht auf Berichtigung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Kinder

RIHLA ist für alle Altersgruppen gedacht, ohne Glücksspiel und ohne Werbung. Das einzige Kaufangebot ist das freiwillige VIP-Abo; es bringt Bequemlichkeit, keinen Vorteil im Kampf. Es gibt einen Chat zwischen Spielenden — dort gelten dieselben Regeln wie überall: freundlich bleiben, nichts Anstößiges. Wer sich nicht daran hält, kann gesperrt werden.

Änderungen

Ändert sich etwas an dem, was gespeichert wird, ändert sich dieser Text mit. Das Datum oben sagt, wann er zuletzt angepasst wurde.

As of: 15 October 2026

This is a translation. The German version is the legally binding one.

The game rules are on a separate page.

Information according to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-mail: 3016471@gmail.com

Responsible for the content according to § 18 (2) MStV: Julian Eicke, address as above.

RIHLA is a browser game operated at rihla-mmo.com. The server is located in Germany (Hetzner Online GmbH).

What data is stored?

Only what is needed to play:

• Your player name — you choose it yourself. Other players can see it.
• Your password — only a salted checksum (scrypt) is stored; the password cannot be calculated back from it.
• Your game progress — level, experience, gold, items, position in the world, your character’s look, friends list, realm and clan membership.

An e-mail address is optional. In the game under Settings → Add e-mail you can enter an address so your account can be recovered. It counts once you have clicked the link in our confirmation mail. We use it only for this confirmation and for “Forgot password” — never for newsletters or advertising. The mails are sent on our behalf by the service Brevo (Sendinblue SAS, Paris). You can remove the address in the same window at any time.

Playing as a guest works without a name, password or e-mail. So that nobody creates guest accounts in bulk, the server counts per internet address how many there were that day — only in memory; the next day the number is gone.

VIP is optional. In the browser you pay via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), in the app via Google Play (Google Ireland Limited). Your payment details stay with these providers; RIHLA only stores your subscription’s ID, its status and until when it runs.

You can delete your account yourself — in the game under Settings → Delete account. This removes the character, its storage, its market offers and buy requests, its bounties, its clan membership, a stored e-mail and its name in other players’ friends lists.

Your data stays with RIHLA

• Ad-free: RIHLA shows no advertising and works with no ad network.
• No analytics services: no Google Analytics, no tracking, no tracking pixels.
• Your data belongs to you: it is neither sold nor rented nor passed on — except to the services named above, and only for the stated purpose.
• Only what is needed in the browser: the game stores in your browser that you are logged in, and your settings (for example the language).

Server logs

As with every web server, technical access data is recorded (time, requested address, IP address). It serves operation and defence against attacks — for example protection against password guessing — and is not merged with your game account.

Protection against bots and cheats

To keep the game fair, RIHLA detects bots and cheats. When you log in, the server remembers the last three internet addresses of your account — only as an irreversible checksum (hash), never the address itself. If an account is banned for bots or cheats, the ban also applies to these addresses (legitimate interest in a fair game, Art. 6(1)(f) GDPR).

Backups

The game data is backed up regularly so nothing is lost in an outage. The backups are encrypted (AES-256-GCM).

Your rights

You can ask at any time what is stored about your account, and you can request deletion of your account. The quickest way is in the game itself: Settings → Delete account. If you prefer to write, an informal message to 3016471@gmail.com is enough; the account and its game data will then be deleted.

You also have the right to rectification, to restriction of processing, to data portability and to lodge a complaint with a supervisory authority.

Children

RIHLA is meant for all ages, without gambling and without advertising. The only purchase is the optional VIP subscription; it brings convenience, no advantage in combat. There is a chat between players — the same rules apply there as everywhere: stay friendly, nothing offensive. Anyone who does not stick to this can be banned.

Changes

If anything changes in what is stored, this text changes with it. The date above says when it was last updated.

Atualizado em: 15 de outubro de 2026

Isto é uma tradução. A versão alemã é a juridicamente vinculativa.

As regras do jogo estão numa página própria.

Informações segundo o § 5 DDG (lei alemã de serviços digitais)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Alemanha
E-mail: 3016471@gmail.com

Responsável pelo conteúdo segundo o § 18 (2) MStV: Julian Eicke, endereço acima.

RIHLA é um jogo de navegador operado em rihla-mmo.com. O servidor fica na Alemanha (Hetzner Online GmbH).

Que dados são guardados?

Só o necessário para jogar:

• O teu nome de jogador — escolhes tu. Os outros jogadores veem-no.
• A tua palavra-passe — guarda-se só uma soma de verificação com sal (scrypt), a partir da qual a palavra-passe não pode ser recalculada.
• O teu progresso — nível, experiência, ouro, objetos, posição no mundo, aspeto da personagem, lista de amigos, reino e clã.

O e-mail é opcional. No jogo, em Definições → Indicar e-mail, podes indicar um endereço para recuperar a conta. Vale assim que clicares no link do nosso e-mail de confirmação. Usamo-lo só para essa confirmação e para “Esqueci a palavra-passe” — nunca para newsletters ou publicidade. Os e-mails são enviados em nosso nome pelo serviço Brevo (Sendinblue SAS, Paris). Podes remover o endereço na mesma janela a qualquer momento.

Jogar como convidado funciona sem nome, palavra-passe nem e-mail. Para que ninguém crie contas de convidado em massa, o servidor conta por endereço de internet quantas houve nesse dia — só na memória; no dia seguinte o número desaparece.

O VIP é opcional. No navegador pagas com PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo), na app com Google Play (Google Ireland Limited). Os teus dados de pagamento ficam com esses fornecedores; o RIHLA guarda só o identificador da assinatura, o seu estado e até quando dura.

Podes apagar a tua conta — no jogo em Definições → Apagar conta. Desaparecem a personagem, o armazém, as ofertas e pedidos no mercado, as recompensas, o clã, o e-mail indicado e o nome nas listas de amigos dos outros.

Os teus dados ficam no RIHLA

• Sem publicidade: o RIHLA não mostra anúncios nem trabalha com redes de publicidade.
• Sem serviços de análise: sem Google Analytics, sem rastreio, sem píxeis de contagem.
• Os teus dados são teus: não são vendidos, alugados nem cedidos — exceto aos serviços acima, e só para o fim indicado.
• Só o necessário no navegador: o jogo guarda no teu navegador que tens sessão iniciada e as tuas definições (por exemplo, o idioma).

Registos do servidor

Como em qualquer servidor web, registam-se dados técnicos de acesso (hora, endereço pedido, endereço IP). Servem o funcionamento e a defesa contra ataques — por exemplo, contra a adivinhação de palavras-passe — e não são associados à tua conta.

Proteção contra bots e batotas

Para que o jogo seja justo, o RIHLA deteta bots e batotas. Ao iniciar sessão, o servidor guarda os três últimos endereços de internet da tua conta — só como soma de verificação irreversível (hash), nunca o endereço em si. Se uma conta for suspensa por bots ou batotas, a suspensão vale também para esses endereços (interesse legítimo num jogo justo, art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD).

Cópias de segurança

O progresso é guardado regularmente para que nada se perca numa falha. As cópias são encriptadas (AES-256-GCM).

Os teus direitos

Podes pedir a qualquer momento informação sobre o que está guardado na tua conta e pedir a eliminação da conta. O mais rápido é no próprio jogo: Definições → Apagar conta. Se preferires escrever, basta uma mensagem simples para 3016471@gmail.com; a conta e o progresso serão então apagados.

Tens ainda direito à retificação, à limitação do tratamento, à portabilidade dos dados e a apresentar queixa a uma autoridade de controlo.

Crianças

O RIHLA destina-se a todas as idades, sem jogos de azar e sem publicidade. A única compra é a assinatura VIP opcional; traz comodidade, nenhuma vantagem em combate. Há um chat entre jogadores — aí valem as mesmas regras: ser simpático, nada ofensivo. Quem não as cumprir pode ser banido.

Alterações

Se mudar algo no que é guardado, este texto muda também. A data acima indica a última atualização.

Actualizado: 15 de octubre de 2026

Esto es una traducción. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Las reglas del juego están en una página propia.

Datos según el § 5 DDG (ley alemana de servicios digitales)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Alemania
Correo: 3016471@gmail.com

Responsable del contenido según el § 18 (2) MStV: Julian Eicke, dirección arriba.

RIHLA es un juego de navegador operado en rihla-mmo.com. El servidor está en Alemania (Hetzner Online GmbH).

¿Qué datos se guardan?

Solo lo necesario para jugar:

• Tu nombre de jugador — lo eliges tú. Los demás jugadores lo ven.
• Tu contraseña — solo se guarda una suma de comprobación con sal (scrypt), de la que no se puede recalcular la contraseña.
• Tu progreso — nivel, experiencia, oro, objetos, posición en el mundo, aspecto del personaje, lista de amigos, reino y clan.

El correo es opcional. En el juego, en Ajustes → Añadir correo, puedes indicar una dirección para recuperar la cuenta. Vale en cuanto pulses el enlace de nuestro correo de confirmación. Lo usamos solo para esa confirmación y para “Olvidé la contraseña” — nunca para boletines ni publicidad. Los correos los envía en nuestro nombre el servicio Brevo (Sendinblue SAS, París). Puedes quitar la dirección en la misma ventana cuando quieras.

Jugar como invitado funciona sin nombre, contraseña ni correo. Para que nadie cree cuentas de invitado en masa, el servidor cuenta por dirección de internet cuántas hubo ese día — solo en memoria; al día siguiente la cifra desaparece.

El VIP es opcional. En el navegador pagas con PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo), en la app con Google Play (Google Ireland Limited). Tus datos de pago se quedan con esos proveedores; RIHLA solo guarda el identificador de la suscripción, su estado y hasta cuándo dura.

Puedes borrar tu cuenta tú mismo — en el juego en Ajustes → Borrar cuenta. Desaparecen el personaje, su almacén, sus ofertas y pedidos del mercado, sus recompensas, su clan, el correo indicado y su nombre en las listas de amigos de otros.

Tus datos se quedan en RIHLA

• Sin publicidad: RIHLA no muestra anuncios ni trabaja con redes publicitarias.
• Sin servicios de análisis: sin Google Analytics, sin rastreo, sin píxeles de seguimiento.
• Tus datos son tuyos: no se venden, alquilan ni ceden — salvo a los servicios citados arriba, y solo para el fin indicado.
• Solo lo necesario en el navegador: el juego guarda en tu navegador que has iniciado sesión y tus ajustes (por ejemplo, el idioma).

Registros del servidor

Como en todo servidor web, se registran datos técnicos de acceso (hora, dirección solicitada, dirección IP). Sirven para el funcionamiento y la defensa ante ataques — por ejemplo, contra adivinar contraseñas — y no se vinculan con tu cuenta.

Protección contra bots y trampas

Para que el juego sea justo, RIHLA detecta bots y trampas. Al iniciar sesión, el servidor guarda las tres últimas direcciones de internet de tu cuenta — solo como suma de comprobación irreversible (hash), nunca la dirección en sí. Si una cuenta se bloquea por bots o trampas, el bloqueo vale también para esas direcciones (interés legítimo en un juego justo, art. 6.1.f RGPD).

Copias de seguridad

El progreso se guarda con regularidad para que nada se pierda en un fallo. Las copias están cifradas (AES-256-GCM).

Tus derechos

Puedes pedir en cualquier momento información sobre lo guardado de tu cuenta y solicitar la eliminación de la cuenta. Lo más rápido es en el propio juego: Ajustes → Borrar cuenta. Si prefieres escribir, basta un mensaje sencillo a 3016471@gmail.com; la cuenta y su progreso se borrarán entonces.

También tienes derecho a la rectificación, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a reclamar ante una autoridad de control.

Menores

RIHLA está pensado para todas las edades, sin juegos de azar y sin publicidad. La única compra es la suscripción VIP opcional; aporta comodidad, ninguna ventaja en combate. Hay un chat entre jugadores — allí rigen las mismas reglas: ser amable, nada ofensivo. Quien no las cumpla puede ser bloqueado.

Cambios

Si cambia algo de lo que se guarda, este texto cambia también. La fecha de arriba indica la última actualización.

Mise à jour : 15 octobre 2026

Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.

Les règles du jeu sont sur une page à part.

Informations selon le § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Allemagne
E-mail : 3016471@gmail.com

Responsable du contenu selon le § 18 (2) MStV : Julian Eicke, adresse ci-dessus.

RIHLA est un jeu par navigateur exploité sur rihla-mmo.com. Le serveur se trouve en Allemagne (Hetzner Online GmbH).

Quelles données sont enregistrées ?

Seulement ce qu’il faut pour jouer :

• Ton nom de joueur — tu le choisis toi-même. Les autres joueurs le voient.
• Ton mot de passe — seule une empreinte salée (scrypt) est enregistrée ; on ne peut pas en retrouver le mot de passe.
• Ta progression — niveau, expérience, or, objets, position dans le monde, apparence du personnage, liste d’amis, royaume et clan.

L’adresse e-mail est facultative. Dans le jeu, sous Paramètres → Ajouter un e-mail, tu peux indiquer une adresse pour pouvoir récupérer ton compte. Elle compte dès que tu as cliqué le lien de notre e-mail de confirmation. Nous l’utilisons uniquement pour cette confirmation et pour « Mot de passe oublié » — jamais pour des newsletters ou de la publicité. Les e-mails sont envoyés pour notre compte par le service Brevo (Sendinblue SAS, Paris). Tu peux retirer l’adresse dans la même fenêtre à tout moment.

Jouer en invité fonctionne sans nom, mot de passe ni e-mail. Pour que personne ne crée des comptes invités en masse, le serveur compte par adresse internet combien il y en a eu ce jour-là — uniquement en mémoire ; le lendemain, le nombre a disparu.

Le VIP est facultatif. Dans le navigateur, tu paies via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), dans l’application via Google Play (Google Ireland Limited). Tes données de paiement restent chez ces prestataires ; RIHLA n’enregistre que l’identifiant de l’abonnement, son statut et sa date de fin.

Tu peux supprimer ton compte toi-même — dans le jeu sous Paramètres → Supprimer le compte. Disparaissent alors le personnage, son entrepôt, ses offres et demandes au marché, ses primes, son clan, l’e-mail indiqué et son nom dans les listes d’amis des autres.

Tes données restent chez RIHLA

• Sans publicité : RIHLA n’affiche aucune publicité et ne travaille avec aucune régie.
• Sans outils d’analyse : pas de Google Analytics, pas de pistage, pas de pixels espions.
• Tes données t’appartiennent : elles ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises — sauf aux services cités ci-dessus, et seulement pour l’usage indiqué.
• Seulement l’essentiel dans le navigateur : le jeu enregistre dans ton navigateur que tu es connecté, ainsi que tes réglages (par exemple la langue).

Journaux du serveur

Comme tout serveur web, des données techniques d’accès sont enregistrées (heure, adresse demandée, adresse IP). Elles servent au fonctionnement et à la défense contre les attaques — par exemple contre la devinette de mots de passe — et ne sont pas reliées à ton compte.

Protection contre les bots et la triche

Pour que le jeu reste équitable, RIHLA détecte les bots et la triche. À la connexion, le serveur retient les trois dernières adresses internet de ton compte — uniquement sous forme d’empreinte irréversible (hash), jamais l’adresse elle-même. Si un compte est banni pour bots ou triche, le bannissement vaut aussi pour ces adresses (intérêt légitime à un jeu équitable, art. 6, par. 1, f) RGPD).

Sauvegardes

La progression est sauvegardée régulièrement pour que rien ne se perde en cas de panne. Les sauvegardes sont chiffrées (AES-256-GCM).

Tes droits

Tu peux demander à tout moment ce qui est enregistré sur ton compte et demander la suppression de ton compte. Le plus rapide est dans le jeu : Paramètres → Supprimer le compte. Si tu préfères écrire, un simple message à 3016471@gmail.com suffit ; le compte et sa progression seront alors supprimés.

Tu as aussi le droit de rectification, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Enfants

RIHLA s’adresse à tous les âges, sans jeux d’argent et sans publicité. Le seul achat est l’abonnement VIP facultatif ; il apporte du confort, aucun avantage au combat. Il y a un chat entre joueurs — les mêmes règles s’y appliquent : rester aimable, rien de choquant. Qui ne les respecte pas peut être banni.

Modifications

Si ce qui est enregistré change, ce texte change aussi. La date ci-dessus indique la dernière mise à jour.

آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونيًا.

قواعد اللعبة في صفحة مستقلة.

بيانات وفق المادة 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-Mail: 3016471@gmail.com

المسؤول عن المحتوى وفق المادة 18 (2) من MStV: ‏Julian Eicke، العنوان أعلاه.

RIHLA لعبة متصفح تُشغَّل على rihla-mmo.com. الخادم في ألمانيا (Hetzner Online GmbH).

ما البيانات التي تُحفظ؟

فقط ما يلزم للعب:

• اسمك في اللعبة — تختاره بنفسك، ويراه اللاعبون الآخرون.
• كلمة المرور — لا يُحفظ إلا مجموع تحقق مُملَّح (scrypt) لا يمكن استرجاع كلمة المرور منه.
• تقدّمك في اللعبة — المستوى والخبرة والذهب والأغراض وموقعك في العالم ومظهر شخصيتك وقائمة الأصدقاء والمملكة والعشيرة.

البريد الإلكتروني اختياري. في اللعبة تحت الإعدادات ← إضافة بريد إلكتروني يمكنك إدخال عنوان لاسترجاع حسابك. يصبح ساريًا بعد أن تنقر الرابط في رسالة التأكيد. نستخدمه فقط لهذا التأكيد ولـ«نسيت كلمة المرور» — ولا نستخدمه أبدًا للنشرات أو الإعلانات. ترسل الرسائل نيابة عنا خدمة Brevo ‏(Sendinblue SAS، باريس). يمكنك حذف العنوان من النافذة نفسها في أي وقت.

اللعب كضيف ممكن دون اسم أو كلمة مرور أو بريد. ولكي لا يُنشئ أحد حسابات ضيوف بالجملة، يعدّ الخادم لكل عنوان إنترنت كم حسابًا أُنشئ في ذلك اليوم — في الذاكرة فقط، ويختفي العدد في اليوم التالي.

VIP اختياري. في المتصفح يكون الدفع عبر PayPal ‏(PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.، لوكسمبورغ)، وفي التطبيق عبر Google Play ‏(Google Ireland Limited). تبقى بيانات الدفع لدى هذه الجهات؛ ولا يحفظ RIHLA إلا معرّف اشتراكك وحالته وتاريخ انتهائه.

يمكنك حذف حسابك بنفسك — في اللعبة تحت الإعدادات ← حذف الحساب. يختفي عندها الشخصية ومخزنها وعروضها وطلباتها في السوق ومكافآتها وعشيرتها والبريد المسجّل واسمها في قوائم أصدقاء الآخرين.

بياناتك تبقى لدى RIHLA

• بلا إعلانات: لا يعرض RIHLA إعلانات ولا يتعامل مع شبكات إعلانية.
• بلا خدمات تحليل: لا Google Analytics ولا تتبّع ولا بكسلات عدّ.
• بياناتك ملكك: لا تُباع ولا تُؤجَّر ولا تُمرَّر — إلا إلى الخدمات المذكورة أعلاه وللغرض المذكور فقط.
• الضروري فقط في المتصفح: تحفظ اللعبة في متصفحك أنك مسجّل الدخول، وإعداداتك (مثل اللغة).

سجلات الخادم

كما في أي خادم ويب، تُسجَّل بيانات وصول تقنية (الوقت والعنوان المطلوب وعنوان IP). تخدم التشغيل والدفاع ضد الهجمات — مثل الحماية من تخمين كلمات المرور — ولا تُربط بحسابك.

الحماية من البوتات والغش

ليبقى اللعب عادلًا، يكتشف RIHLA البوتات والغش. عند تسجيل الدخول يحفظ الخادم آخر ثلاثة عناوين إنترنت لحسابك — كقيمة تحقق غير قابلة للعكس (hash) فقط، وليس العنوان نفسه أبدًا. وإذا حُظر حساب بسبب البوتات أو الغش، يسري الحظر على هذه العناوين أيضًا (مصلحة مشروعة في لعب عادل، المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

النسخ الاحتياطية

يُحفظ تقدّمك بانتظام حتى لا يضيع شيء عند حدوث عطل. النسخ مشفّرة (AES-256-GCM).

حقوقك

يمكنك في أي وقت أن تسأل عمّا هو محفوظ عن حسابك، وأن تطلب حذف حسابك. الأسرع داخل اللعبة: الإعدادات ← حذف الحساب. وإن فضّلت الكتابة فتكفي رسالة بسيطة إلى 3016471@gmail.com؛ وعندها يُحذف الحساب وتقدّمه.

ولك أيضًا الحق في التصحيح وتقييد المعالجة ونقل البيانات وتقديم شكوى إلى جهة رقابية.

الأطفال

RIHLA مناسبة لجميع الأعمار، بلا قمار وبلا إعلانات. الشراء الوحيد هو اشتراك VIP الاختياري؛ يمنح الراحة ولا يمنح أي أفضلية في القتال. توجد دردشة بين اللاعبين — وتسري فيها القواعد نفسها: كن لطيفًا ولا شيء مسيء. ومن لا يلتزم قد يُحظر.

التغييرات

إذا تغيّر شيء فيما يُحفظ، يتغيّر هذا النص معه. يبيّن التاريخ أعلاه آخر تحديث.

更新日期：2026年10月15日

此为译文，以德文版本为准。

游戏规则在单独的页面上。

依据德国《数字服务法》（DDG）第5条的信息

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
电子邮件：3016471@gmail.com

依据 MStV 第18条第2款的内容负责人：Julian Eicke，地址同上。

RIHLA 是一款浏览器游戏，运营于 rihla-mmo.com。服务器位于德国（Hetzner Online GmbH）。

会保存哪些数据？

只保存游戏所需的内容：

• 你的玩家名——由你自己选择，其他玩家可以看到。
• 你的密码——只保存加盐的校验值（scrypt），无法由此反推出密码。
• 你的游戏进度——等级、经验、金币、物品、在世界中的位置、角色外观、好友列表、所属王国和公会。

电子邮件是自愿的。你可以在游戏中的设置 → 填写电子邮件里填写地址，以便找回账号。点击我们确认邮件中的链接后，该地址才生效。我们只把它用于这次确认和“忘记密码”——绝不用于新闻邮件或广告。邮件由 Brevo 服务（Sendinblue SAS，巴黎）代我们发送。你可以随时在同一窗口中删除该地址。

以游客身份游戏无需名字、密码或邮件。为防止有人大量创建游客账号，服务器会按网络地址统计当天创建了多少个——只存在内存中，第二天即消失。

VIP 是自愿的。在浏览器中通过 PayPal（PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.，卢森堡）付款，在应用中通过 Google Play（Google Ireland Limited）付款。你的支付信息留在这些服务商处；RIHLA 只保存订阅编号、状态和到期时间。

你可以自己删除账号——在游戏中的设置 → 删除账号。删除后，角色、仓库、市场挂单和收购请求、悬赏、公会身份、填写的邮件以及在他人好友列表中的名字都会消失。

你的数据留在 RIHLA

• 无广告：RIHLA 不展示广告，也不与任何广告网络合作。
• 无分析服务：没有 Google Analytics，没有追踪，没有统计像素。
• 你的数据属于你：不出售、不出租、不转让——仅提供给上述服务，且只用于所述目的。
• 浏览器中只存必要内容：游戏在你的浏览器中保存你的登录状态和设置（例如语言）。

服务器日志

与所有网络服务器一样，会记录技术访问数据（时间、访问地址、IP 地址）。这些数据用于运行和防御攻击——例如防止猜测密码——不会与你的游戏账号关联。

防外挂与作弊

为保证游戏公平，RIHLA 会识别外挂和作弊。登录时，服务器会记住你账号最近使用的三个网络地址——只保存不可逆的校验值（哈希），从不保存地址本身。若账号因外挂或作弊被封禁，封禁同样适用于这些地址（为公平游戏的正当利益，GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。

备份

游戏进度会定期备份，以免故障时丢失。备份经过加密（AES-256-GCM）。

你的权利

你可以随时询问你的账号保存了哪些数据，也可以要求删除账号。最快的方式是在游戏中：设置 → 删除账号。如果你更愿意写信，只需向 3016471@gmail.com 发一封简单的消息；账号和进度随后会被删除。

你还享有更正、限制处理、数据可携以及向监管机构投诉的权利。

儿童

RIHLA 适合所有年龄，没有赌博，也没有广告。唯一的购买项目是自愿的 VIP 订阅；它带来便利，不带来任何战斗优势。玩家之间有聊天——那里的规则与别处相同：保持友善，不发冒犯内容。违反者可能被封禁。

变更

如果保存的内容有所变化，本文也会随之更新。上方日期显示最后一次修改时间。

Редакция от 15 октября 2026

Это перевод. Юридически обязательна немецкая версия.

Правила игры находятся на отдельной странице.

Сведения согласно § 5 DDG (немецкий закон о цифровых услугах)

Julian Eicke
Neue Str. 6
37627 Stadtoldendorf, Germany
E-mail: 3016471@gmail.com

Ответственный за содержание согласно § 18 (2) MStV: Julian Eicke, адрес выше.

RIHLA — браузерная игра, работающая на rihla-mmo.com. Сервер находится в Германии (Hetzner Online GmbH).

Какие данные хранятся?

Только то, что нужно для игры:

• Твоё игровое имя — ты выбираешь его сам. Его видят другие игроки.
• Твой пароль — хранится только солёная контрольная сумма (scrypt), из которой пароль восстановить нельзя.
• Твой прогресс — уровень, опыт, золото, предметы, положение в мире, внешность персонажа, список друзей, королевство и клан.

Адрес e-mail — по желанию. В игре в разделе Настройки → Указать e-mail можно указать адрес, чтобы восстановить аккаунт. Он действует после того, как ты нажмёшь ссылку в нашем письме-подтверждении. Мы используем его только для этого подтверждения и для «Забыли пароль» — никогда для рассылок или рекламы. Письма от нашего имени отправляет сервис Brevo (Sendinblue SAS, Париж). Удалить адрес можно в том же окне в любое время.

Игра в роли гостя возможна без имени, пароля и e-mail. Чтобы никто не создавал гостевые аккаунты массово, сервер считает по интернет-адресу, сколько их было за день — только в памяти; на следующий день число исчезает.

VIP — по желанию. В браузере оплата через PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург), в приложении через Google Play (Google Ireland Limited). Платёжные данные остаются у этих провайдеров; RIHLA хранит только номер подписки, её статус и срок действия.

Ты можешь удалить аккаунт сам — в игре в разделе Настройки → Удалить аккаунт. При этом исчезают персонаж, его склад, предложения и заявки на рынке, награды за голову, членство в клане, указанный e-mail и его имя в списках друзей других игроков.

Твои данные остаются в RIHLA

• Без рекламы: RIHLA не показывает рекламу и не работает с рекламными сетями.
• Без аналитики: никакого Google Analytics, отслеживания и пикселей.
• Твои данные принадлежат тебе: они не продаются, не сдаются и не передаются — кроме названных выше сервисов и только для указанной цели.
• В браузере — только нужное: игра хранит в браузере, что ты вошёл, и твои настройки (например, язык).

Журналы сервера

Как и любой веб-сервер, он записывает технические данные доступа (время, запрошенный адрес, IP-адрес). Они нужны для работы и защиты от атак — например, от подбора паролей — и не связываются с твоим аккаунтом.

Защита от ботов и читов

Чтобы игра оставалась честной, RIHLA распознаёт ботов и читы. При входе сервер запоминает три последних интернет-адреса твоего аккаунта — только как необратимую контрольную сумму (хеш), никогда не сам адрес. Если аккаунт заблокирован за ботов или читы, блокировка распространяется и на эти адреса (законный интерес к честной игре, ст. 6 (1) (f) GDPR).

Резервные копии

Прогресс регулярно сохраняется, чтобы при сбое ничего не пропало. Копии зашифрованы (AES-256-GCM).

Твои права

Ты можешь в любое время узнать, что хранится о твоём аккаунте, и потребовать удалить аккаунт. Быстрее всего — в самой игре: Настройки → Удалить аккаунт. Если удобнее написать, достаточно простого сообщения на 3016471@gmail.com; аккаунт и прогресс будут удалены.

Также у тебя есть право на исправление, ограничение обработки, переносимость данных и жалобу в надзорный орган.

Дети

RIHLA подходит для любого возраста — без азартных игр и без рекламы. Единственная покупка — добровольная подписка VIP; она даёт удобство, а не преимущество в бою. Есть чат между игроками — там действуют те же правила: быть дружелюбным, ничего оскорбительного. Нарушителей могут заблокировать.

Изменения

Если изменится то, что хранится, изменится и этот текст. Дата вверху показывает последнее обновление.